Vérification
Quatre contrôles, deux minutes
À faire avant que le fichier parte, parce que chacun de ces défauts se voit du lecteur et vous échappe si vous survolez.
Cherchez une lettre polonaise
Utilisez la recherche de l'éditeur pour ł ou ż. Zéro résultat sur un document qui en contient visiblement signifie que les caractères n'ont pas survécu.
Les retours à la ligne au milieu des phrases
Un PDF sait où les lignes s'arrêtaient sur la page. Une reconstruction garde parfois ces arrêts comme de vrais retours, laissant un paragraphe haché.
Les tableaux
Les tableaux à filets survivent d'ordinaire. Un tableau tenu par des espaces peut arriver en paragraphe, et en polonais les mots plus longs rendent cela plus probable.
Les césures
Les mots coupés en fin de ligne dans l'original peuvent garder le trait d'union. Une recherche de « – » les trouve presque tous d'un coup.
Où passe la frontière
- Exécute les outils de pages entièrement dans votre navigateur : ces fichiers ne sont jamais envoyés
Cette conversion tourne sur le serveur et le résultat attend soixante minutes avant suppression.